Podsjetimo u njenom emailu upućenom na adresu Udruženja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera BiH koji je naslovljen sa "ezan", stoji:

"Zašto moramo slušati poziv na molitvu mi nevjernici?

I to 1.825 puta godišnje, svaki dan, 365 dana, 5 puta dnevno?

Kakvo je to uporno i bezobrazno ispiranje mozga?

Kako bi bilo vama muslimanima kada biste slušali Zdravomariju 5 puta dnevno, čak i da se ne emitira sa tornja crkve, nego npr. na TV?

Ništa u prirodi nije tako perzistentno zvučno agresivno.

To jeste agresivno uplitanje u život drugih. Opomena da oni imaju pravo nad zvučnim prostorom. I da o njima svako mora čuti.

Permanentno ideološko-propagandni džingl.

Allah je jedan. Allah je najveći. Nema drugog boga osim Allaha”.

Melank demantovala da je to njen politički stav

U današnjem saopćenju Melank je demantovala da je to njen politički stav.

"Stav koji je objavio Politički.ba nema veze s mojim političkim angažmanom. Pomenuti stav nije moj. To je jedan od brojnih stavova koje sam prikupila u cilju vlastitog istraživanja o doživljaju religije u javnom prostoru u BiH i šire. Dakle, o svom doživljaju govorili su i vjernici svih konfesija i ateisti. Istraživanje sam radila pod garancijom anonimnosti njihovim autorima. Stavovi su trebali biti korišteni u cilju kreacije jednog performansa. Taj stav došao je do portala Politički.ba nelegalnim putem. Svaka njegova daljnja distribucija će biti nelegalna.

Moj stav o ezanu je sljedeći: Ezan je, kao i crkvena zvona, neraskidivi dio mog kulturnog identiteta kao i Sarajeva u kojem sam odrasla i formirana kao ličnost. Također smatram da ljudi zbog svojih privatnih stavova o bilo kojoj religiji ili ateizmu ne smiju biti stigmatizirani, pogotovo ako te stavove izražavaju anonimno. U pravo anonimnosti po pitanju religijskog osjećanja ne smije niko ulaziti i svim sredstvima ću se truditi da zaštitim ne samo sebe, nego i sve ljude koje sam anketirala.

Mail u kojem se iznosi sporni stav o ezanu uzet je iz inboxa mail adrese Udruženja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti BiH u kojem sam radila i koji sam koristila. Nakon što sam prestala raditi, neko od novih korisnika maila uzeo je moju prepisku i objavio je kao moj stav. Od Udruženja tražim da ispitaju okolnosti zbog kojih je do tog došlo, da odgovorne sankcionišu, a ukoliko ne dođe do potrebnih koraka u tom pravcu, podnijet ću i tužbu."

Zatražena njena smjena

Zastupnica Stranke demokratske akcije (SDA) u Zastupničkom domu Parlamenta FBiH Kenela Zuko je u ime Kluba te stranke zatražila podnošenje ostavke ili smjenu zastupnice Naše stranke Milomirke Melank sa mjesta predsjednice Komisije za ljudska prava i članice Komisije za obrazovanje, nauku, kulturu i sport.

"Očekujem da se neko ispred Islamske zajednice u BiH oglasi po pitanju ove problematike, također ispred nevladinih sektora i udruženja koji rade na ravnopravnosti svih naroda u Bosni i Hercegovini i njihovih prava. Milomirka Melank je predsjednica Komisije za ljudska prava, zamislite tog apsurda, dakle predsjednica Komisije za ljudska prava daje takve izjave i članica Komisije za obrazovanje u Predstavničkom domu Parlamenta FBiH. Ja ne znam do kad će oni (op.a Naša stranka) vrijeđati inteligenciju  ovog naroda i svih zastupnika u Predstavničkom domu. Ja vjerujem da će oni smoći snage i naći hrabrosti i u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine i u skladu sa zakletvom koju su dali da će raditi u ime svih građana i u skladu sa primanjima koje imaju u Predstavničkom domu da će naći način da se izvinu ispred njihove stranke, da kolegica Melank napravi jedno izvinjenje. Mi ispred Stranke demokratske akcije bismo ovako reagirali i da se napravila povreda prava bilo kojeg naroda koji žive u Bosni i Hercegovini. Ovo je atak na svakog Bošnjaka u Bosni i Hercegovini i nadam se da će građani prepoznati takve, ali prvenstveno vjerujem da Naša stranka neće dozvoliti našoj kolegici i neće joj više dati podršku da bude izabrana i da sjedi u ovakvim tijelima koji treba da rade za sve građane", kazala je Zuko za Source.ba portal.

Saopćenje Rijaseta IZ u BiH pod naslovom "Reakcija na izliv mržnje prema ezanu"

"Saff je juče, 21. juna 2022., u svom digitalnom izdanju objavio informaciju o izjavi poslanice Naše stranke Milomirke Mile Melank o ezanu. Na upit politički.ba - kako se navodi u informaciji - Melank je potvrdila da to jest njen mail, no da izneseni stav nije njen, već stav nekih njenih ispitanika.

Naime, kazala je da ona jest zastupnica Naše stranke u Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine, ali i da je umjetnica. Za sporni pasus o ezanu rekla je da „nema veze s mojim političkim angažmanom, nego s umjetničkim“, te naglasila da „pomenuti stav nije moj“.

Dalje kaže: „To je jedan od brojnih stavova koje sam prikupila u cilju istraživanja o doživljaju religije u javnom prostoru u cijeloj BiH. Dakle, o svom doživljaju govorili su i vjernici svih konfesija i ateisti. Istraživanje sam radila pod garancijom anonimnosti njihovim autorima, ne samo u smislu navođenja njihovih imena, već i navođenja njihovih stavova u integralnom obliku. Stavovi su trebali biti korišteni u cilju kreacije jednog performansa.“

Saff pojašnjava da u njenom mailu, upućenom na adresu Udruženja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera BiH koji je naslovljen sa „ezan“ stoji:

"Zašto moramo slušati poziv na molitvu mi nevjernici? I to 1.825 puta godišnje, svaki dan, 365 dana, 5 puta dnevno? Kakvo je to uporno i bezobrazno ispiranje mozga? Kako bi bilo vama muslimanima kada biste slušali Zdravomariju 5 puta dnevno, čak i da se ne emitira sa tornja crkve, nego npr. na TV? Ništa u prirodi nije tako perzistentno zvučno agresivno. To jeste agresivno uplitanje u život drugih. Opomena da oni imaju pravo nad zvučnim prostorom. I da o njima svako mora čuti. Permanentno ideološko-propagandni džingl. Allah je jedan. Allah je najveći. Nema drugog boga osim Allaha.“

Zanimljivo je da je Milomirka na ovakav način posegnula za ezanom, muslimanskim pozivom na molitvu, koji evo već 15. stoljeće odzvanja svim stranama zemaljske kugle, tamo gdje žive musllimani i gdje su slobodni ispovijedati svoju vjeru, a ovdje u Bosni odzvanja dulje od pola milenija, tako da su se na nj navikli i ljudi i životinje i biljke; i brda i doline; i voda i zrak.

Tom pozivu su se muslimani odazivali u većoj ili manjoj mjeri, dok su se drugi prema njemu odnosili s poštovanjem, prihvatajući ga kao neumitnost zajedničkog života ljudi.

Nije nam poznato da ga je iko - umjetnik, ili neumjetnik - predstavljao kao „uporno i bezobrazno ispiranje mozga“ (?), da je „tako perzistentno zvučno agresivan“, da predstavlja „agresivno uplitanje u život drugih“ i da je „permanentno ideološko-propagandni džingl“.

Niko, osim Milomirke Mile Melank. Nećemo Milomirki govoriti o ezanu, ona ga očigledno ne čuje, pa i ne primjećuje da to ljudski glas poziva molitvi Bogu – skrušenosti i integriranju u svijet Prirode. Ona čuje samo buku i doživljava je kao atak na zvučni prostor koji, valjda pripada samo njoj. Nećemo joj govoriti ni o tome da muslimana, njenog susjeda ili komšiju, ezan prati i kada dolazi i kada odlazi s ovoga svijeta, te tokom cijelog njegovog života; da mu je ezan jedan od pokazatelja identiteta, duhovna orijentacija i da ga podsjeća na njegovu duhovnu bit, na osnovni razlog njegova stvaranja, ali hoćemo se zapitati: Kakav bi svijet izgledao kad bi životna pravila donosili ljudi poput nje? I da li bi u tom svijetu uopće bilo mjesta za muslimane? I o kakvoj se, pobogu, umjetnici radi, kakvoj umjetnosti?!

Na koncu: koja to politička stranka želi u svojim redovima imati ljude takvih shvatanja?

Zar umjetnost nije težnja da se čovjek uzdigne na viši nivo, da se razvije ono dobro u njemu, da se dodatno oplemeni ambijent i prostor u kome se živi? Da se na vidjelo iznesu ljepota i uzvišena osjećanja?

Ezan ima tu svrhu. Milomirka ima mržnju. Istinska umjetnost s tim nema ništa. Politička, pak, stranka čija je Milomirka zastupnica trebala bi imati brigu“, kaže se u saopćenju Ureda za odnose sa javnošću Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini.

(A. Balićevac)