Šta sve znamo o novim prepiskama Epsteina u kojima se pominje Trump: Hoće li američkog predsjednika koštati političke karijere prijateljstvo sa seksualnim prestupnikom?
Američki zakonodavci objavili su više od 20.000 stranica dokumenata iz imovine osramoćenog finansijera i osuđenog seksualnog prestupnika Jeffreyja Epsteina, uključujući i neke koji spominju predsjednika Donalda Trumpa.
Rano u srijedu, demokrate u Nadzornom odboru Predstavničkog doma objavile su tri prepiske e-mailova, uključujući prepisku između Epsteina, koji je umro 2019. godine u zatvoru, i njegove dugogodišnje saradnice Ghislaine Maxwell, koja trenutno služi 20-godišnju zatvorsku kaznu za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja.
Također su objavili e-mail između Epsteina i autora Michaela Wolffa, koji je napisao brojne knjige o Trumpu.
U roku od nekoliko sati, republikanci u Predstavničkom domu objavili su veliku količinu dokumenata kako bi se suprotstavili onome što su nazvali demokratskim pokušajem "odabira" dokumenata. Također su rekli da je to pokušaj "stvaranja lažne naracije za klevetu predsjednika Trumpa".
E-mailove je odbor dobio nakon što je zatražio od Epsteinove imovine sudski poziv u okviru vlastite istrage o federalnoj istrazi protiv Epsteina.
Sekretarka za medije Bijele kuće Karoline Leavitt izjavila je da su demokrate u Predstavničkom domu selektivno pustile e-mailove "liberalnim medijima kako bi stvorile lažnu naraciju za ocrnjivanje predsjednika Trumpa".
"Činjenica ostaje da je predsjednik Trump izbacio Jeffreyja Epsteina iz svog kluba prije nekoliko decenija jer se ponašao kao čudak prema svojim zaposlenicama, uključujući Giuffre", rekla je.
Trump je godinama bio Epsteinov prijatelj, ali predsjednik je rekao da su se posvađali početkom 2000-ih, dvije godine prije nego što je Epstein prvi put uhapšen. Trump je dosljedno negirao bilo kakvu nepravdu u vezi s Epsteinom.
Šta piše u e-mailu Epstein-Maxwell
Prvi e-mail koji su objavile demokrate je iz 2011. godine i odnosi se na Epsteina i Maxwella.
U njemu Epstein piše Maxwellu: "Želim da shvatiš da je taj pas koji nije lajao Trump... Žrtva je provela sate u mojoj kući s njim".
Epstein dalje piše da Trump "nikada nije spomenut", uključujući i od strane "šefa policije".
Maxwell je odgovorio: "Razmišljao sam o tome..."
Ime žrtve je redigovano u e-mailu koju su objavili demokrati, iako se neredigovana verzija nalazi u dijelu koji je objavio odbor. To pokazuje ime "Virginia".
Bijela kuća je saopštila da se to odnosi na pokojnu Virginiju Giuffre, istaknutu tužiteljicu Epsteina koja je izvršila samoubistvo ranije ove godine. U saopštenju, Bijela kuća je navela da je Giuffre "više puta rekla da predsjednik Trump nije bio umiješan ni u kakvo nedjelo i da 'nije mogao biti prijateljskiji' prema njoj u njihovim ograničenim interakcijama".
Giuffre je u iskazu iz 2016. godine rekla da nikada nije vidjela Trumpa da učestvuje u bilo kakvom zlostavljanju. U memoarima objavljenim ove godine, nije optužila predsjednika ni za kakvo nedjelo.
Na pitanje zašto je ime prvobitno redigovano, zastupnik Robert Garcia - vodeći demokrata u Nadzornom odboru Predstavničkog doma SAD - rekao je da stranka nikada neće objaviti imena žrtava u skladu sa željama porodica.
Epstein govorio da Trump "nikada nije dobio masažu"
U drugom nizu poruka, Epstein implicira da je Trump upoznao svoje žrtve, ali je rekao da sam predsjednik nikada nije dobio masažu od njih.
U e-mailu koji je Epstein poslao na svoju e-mail adresu u februaru 2019. godine, mjesecima prije nego što je uhapšen zbog federalnih optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja, Epstein je naveo ime žrtve, koje je redigovano u dokumentima, rekavši da je osoba radila u Mar-a-Lagu.
"Trump je znao za to... i dolazio je u moju kuću mnogo puta tokom tog perioda", napisao je Epstein, dodajući da je svjedočenje jednog od njegovih saradnika to potvrdilo.
"Nikada nije dobio masažu", dodao je Epstein.
Maxwell - koja se navodno sprema zatražiti od Trumpa da joj ublaži kaznu - također je nedavno rekla saveznim zvaničnicima da nikada nije vidjela Trumpa ni u kakvom neprikladnom okruženju i da ga nikada nije vidjela kako prima masažu od Epsteinovih žrtava.
Trump je odlučno negirao bilo kakvu nepravdu i da je imao bilo kakvo znanje o Epsteinovim zločinima.
Šta kažu e-mailovi Epsteina i Wolffa
U razmjeni s Wolffom, autorom, Epstein raspravlja o svojoj vezi s Trumpom, koji je - u to vrijeme - vodio kampanju za predsjednika prije svog prvog mandata.
U drugoj razmjeni e-mailova koju su objavile demokrate, Wolff piše Epsteinu 2015. godine kako bi ga obavijestio da CNN planira pitati Trumpa o njihovom odnosu, "bilo u eteru ili nakon toga".
Epstein odgovara: "Ako bismo mogli smisliti odgovor za njega, kakav mislite da bi trebao biti?"
Wolff piše: "Mislim da biste ga trebali pustiti da se objesi. Ako kaže da nije bio u avionu ili u kući, onda vam to daje vrijednu PR i političku valutu. Možete ga objesiti na način koji potencijalno generira pozitivnu korist za vas, ili, ako zaista izgleda da bi mogao pobijediti, mogli biste ga spasiti, generirajući dug.Naravno, moguće je da će, kada ga pitaju, reći da je Jeffrey sjajan momak, da je dobio nepoštenu nagodbu i da je žrtva političke korektnosti, koja će biti zabranjena u Trumpovom režimu".
U odvojenom e-mailu iz oktobra 2016. godine, nekoliko dana prije američkih predsjedničkih izbora, Wolff nudi Epsteinu priliku da urade intervju koji bi mogao "dokrajčiti" Trumpa.
"Postoji prilika da se ove sedmice istupite i govorite o Trumpu na način koji bi vam mogao privući velike simpatije i pomoći da ga dokrajčite. Zainteresovani?", piše Wolff Epsteinu.
Treći e-mail koji su objavile demokrate datiran je iz januara 2019. godine, tokom Trumpovog prvog mandata.
U njemu, Epstein kaže Wolffu: "Trump je rekao da me je zamolio da dam ostavku" očigledno misleći na svoje članstvo u predsjednikovom klubu Mar-a-Lago, dodajući da "nikada nije bio član".
Epstein dodaje da je znao za djevojke jer je zamolio Ghislaine da prestane.
Reagujući na objavu u videu koji je objavio na Instagramu, Wolff je rekao: "Neki od tih e-mailova su između Epsteina i mene, a Epstein razgovara o svom odnosu s Donaldom Trumpom".
"Već jako dugo pokušavam razgovarati o ovoj priči", dodao je.
Andrew je poslao e-mail Epsteinu 2011. godine
Osim Trumpa, objavljeni dokument također spominje Andrewa Mountbatten-Windsor, bivšeg princa Andrewa.
Odgovorio je na e-mail koji mu je Ghislaine Maxwell proslijedila preko Jeffreyja Epsteina u martu 2011. godine o navodnoj seksualnoj aktivnosti s maserom koji radi za Epsteina.
Andrewov odgovor glasi: "Hej! Šta je sve ovo? Ne znam ništa o ovome! Morate to REĆI, molim vas. Ovo nema NIKAKVE veze sa mnom. Ne mogu više ovo podnijeti."
Maxwell je 4. marta proslijedio e-mail s "pravom na odgovor" iz Mail on Sunday, u kojem su iznesene brojne optužbe o Maxwellu, Epsteinu i tadašnjem princu Andrewu.
U e-mailu se navodi da je ženu, čije je ime redigovano u objavljenom dokumentu, Andrewu predstavio osramoćeni financijer 2001. godine u Maxwellovoj kući u Londonu, gdje je imala seks s Andrewom.
Dana 6. marta 2011. godine, Mail on Sunday je objavio članak koji uključuje fotografiju princa Andrewa i Virginije Guiffre.
Andrew je uvijek negirao bilo kakvu nepravdu i nije se suočio ni sa kakvim optužbama.
Peter Mandelson je kontaktirao Epsteina 2016. godine
Lord Peter Mandelson, koji je u septembru smijenjen s mjesta ambasadora Ujedinjenog Kraljevstva u SAD-u zbog veza s Epsteinom, također se spominje u novim dokumentima.
Prema dokumentima, oni pokazuju da je bio u kontaktu s Epsteinom sve do 2016. godine.
Posljednji prijavljeni kontakt između njih dvojice bio je kada je tadašnji ministar poslovanja prihvatio savjet od Epsteina u vezi s bankarskim poslom u martu 2010. godine, samo nekoliko mjeseci nakon što je američki biznismen pušten iz zatvora zbog seksualnih delikata nad djecom, kako je izvijestio Daily Telegraph.
E-mail koji je Epstein poslao lordu Mandelsonu 6. novembra 2016. godine, ubrzo nakon rođendana princa, glasi: "63 godine. Uspio si".
Lord Mandelson odgovara manje od 90 minuta kasnije rekavši: "Samo. Odlučio sam produžiti svoj život tako što ću ga više provoditi u SAD-u".
Epstein zatim odgovara "u Donaldovoj Bijeloj kući", misleći na predsjedničke izbore u SAD-u koji će se održati kasnije te sedmice.
Epstein dalje kaže: "Bili ste u pravu što ste se klonili Andrewa. Bio sam u pravu što ste ostali s Reinaldom", aludirajući na sadašnjeg supruga Lorda Mandelsona, Reinalda Avildu da Silvu.
Lord Mandelson je više puta rekao da žali zbog svoje veze s Epsteinom. Odbio je komentirati e-mailove kada ga je kontaktirao BBC.
Šta su rekli preživjeli
Annie Farmer, jedna od Epsteinovih tužiteljica i ključna svjedokinja na suđenju Maxwellu za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja, podijelila je izjavu nakon što su e-mailovi objavljeni.
U njoj je rekla: "Što više informacija izađe o Jeffreyju Epsteinu, to nam ostaje više pitanja. Preživjeli zaslužuju više od malo informacija".
Farmer je zahtijevala potpuno objavljivanje takozvanih Epsteinovih dosijea i rekla da se procjenjuje da hiljadu žena i djevojčica kojima su Epstein i njegovi saradnici nanijeli štetu zaslužuje punu transparentnost.